Der Mutterpass beinhaltet alle relevanten Angaben die der Arzt oder die Hebamme benötigen, damit es Mutter und Kind bis über die Geburt hinaus gut geht.
Im folgenden eine Entschlüsselung der zahlreichen Abkürzungen oder Fachbegriffe in alphabetischer Reihenfolge.

o.B.  ohne Befund ( alles in Ordnung)
V.a.  Verdacht auf
SS  Schwangerschaft
SSW  Schwangerschaftwoche
ET  Errechneter Geburtstermin

negativ/negativer Befund (auch neg. oder -)
z.Bsp. Eiweiß neg. = kein Eiweiß im Urin oder auch Ödeme neg. = keine Ödeme

positiv/positiver Befund (auch pos. oder +)
z.Bsp. E + pos. = Eiweiß im Urin oder HT + pos. = Herztöne zu hören

Abort: Fehlgeburt (früher Abort vor der 16. SSW, später Abort nach der 16.SSW)

Abruptio: Schwangerschaftsabbruch (Abtreibung)

Abschlussuntersuchung:
(Epikrise) bei der Mutter/Wöchnerin, wird vor der Klinikentlassung oder 7-10 Tage nach einer Hausgeburt
durchgeführt

Abusus: Missbrauch von Alkohol, Zigaretten, Drogen oder Medikamenten

Adipositas: Fettleibigkeit

AFP: Bestimmung Alpha-Fetoprotein = Eiweiss, das vom Ungeborenen gebildet wird und im mütterlichen Blut,
sowie im Fruchtwasser nachweisbar ist

Allergie: Überempfindlichkeit auf bestimmte Stoffe oder Medikamente

Amnioskopie: Fruchtwasserspiegelung; dabei gibt die Farbe des Fruchtwassers Anhaltspunkte über das
Befinden des Babys

Amniozentese: Punktieren der Fruchtblase zwischen der 15. und 20.SSW, zur Früherkennung von
Missbildungen oder Krankheiten

Anämie: Hämoglobinwert im Blut ist zu niedrig; Blutarmut

Anamnese: gesundheitliche Vorgeschichte;wird zu Beginn der Schwangerschaft erfragt

Anti-D-Prophylaxe: vorsorgliche Gabe von Anti-D Immunglobulin bei rh negativem Blut

Antikörper-Suchtest:
(2.AK Suchtest) Bestimmung der Antikörper in der frühen Schwangerschaft

APD/AU: Anterior-posterior Durchmesser von Nabel bis Rückgrat / Abdomenumfang, Bauchumfang

APGAR (Test): Schema zur Bewertung der Vitalfunktionen des Neugeborenen; 1,5 und 10min. nach Geburt
ATD: Abdominal-transversaler Durchmesser von linker zu rechter Bauchseite

Besondere
psychische/soziale
Belastung Ungewöhnliche seelische Belastungen oder schwere Lebensumstände

BEL: Beckenendlage (Steißlage); das Ungeborene liegt mit dem Steiß nach unten

Blasensprung:
(VBS= vorzeitiger
Blasensprung) Reißen (Springen) der Fruchtblase mit Abgang von Fruchtwasser

Blutdruck: Regelmäßige Kontrolle

Blutgruppe:
Rhesusfaktor Blutgruppen A, B, AB oder 0 (null); RH positiv = Rhesusfaktor vorhanden, RH negativ
Rhesusfaktor nicht vorhanden

Blutungen:
(vor der 28.SSW) Vaginale Blutung, Verdacht auf eine drohende Fehlgeburt, falscher Sitz der Gebärmutter
(nach der 28.SSW) Drohende Frühgeburt, vorzeitige Lösung der Gebärmutter
Blutungsneigung Evt. Gerinnungsstörung des Blutes

BPD: Biparietaler Durchmesser von Schläfe zu Schläfe

Cervix (Cx): Gebärmutterhals

Chorionzotten-biopsie:
Plazentabiopsie Entnahme von Chorionzotten oder Plazentagewebe

Chlamydien: Verursachen bakterielle Infektionen; Nachweis durch Abstrichuntersuchung

CTG: Cardio-Tocograph;Gerät zur Aufzeichnung der kindlichen Herztöne und Wehentätigkeit

Coombstest: Antikörper-Suchtest im Blut der Mutter

Dauermedikation: Ständige Einnahme von Medikamenten aufgrund Erkrankungen

Diabetes mellitus: Zuckerkrankheit, Stoffwechselstörung

Diabetes in der SS: Bestehende Diabetes oder erst in der SS (Gestationsdiabetes)

Doppler sonografische Untersuchung: Spezielle Ultraschalluntersuchung, Blutflussmessung, Darstellung der Blutströmung im kindlichen Kreislauf und in den Arterien der Gebärmutter

DR: Dammriss (Geburtsverletzung)
Einstellungs-anomalie: Unnormale Lage des kindlichen Kopfes im Verlauf der Geburt

EPH-Gestose: Schwangerschaftsspezifische Erkrankung (hoher Blurtdruck,Eiweißausscheidung,Ödeme)

Episiotomie (Epi): Dammschnitt zur Entlastung des Gewebes

EU(extrauterine SS): Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter

FB: Fruchtblase

Fehlgeburt: Geburt vor der 24. SSW

Fetoskopie: Untersuchung und Betrachtung des ungeborenen mit einem speziellen Endoskop

FHF Fetale: Herzfrequenz = Herzschlag des Ungeborenen

FL/HL: Femurlänge, Oberschenkelknochen; Humeruslänge, Oberarmknochen

FOD/KU: Frontooccipitaler Durchmesser von Stirn zu Hinterkopf; Kopfumfang

FS: Fruchtsack

Forceps: Geburtszange

Fundusstand: oberer Rand der Gebärmutter

FW: Fruchtwasser

Genetische Krankheiten: durch Veränderung der Gene bedingte Krankheit
Gestations-kontrolle: Diabetes, Zuckerkrankheit die erstmalige in der SS auftritt

Gestose: Schwangerschaftsvergiftung

Gewichts-kontrolle: in regelmäßigen Abständen bei den Vorsorgeuntersuchungen

Gravida: Die Schwangere

Gravidogramm: Tabellarischer Überblick über den Verlauf der SS

Harnwegs-infektion: Entzündung der Harnblase/Harnleiter

Hb/Ery: Hämoglobin/Erythrozyten; Untersuchung des Eisengehaltes im Blut

Hepatitis B: Untersuchung zur Bestimmung der Antigen

Herzaktion: Der Herzschlag des Ungeborenen

HT: Herztöne

Hydramnion: Übermäßige Fruchtwasserbildung

Hypertonie: Hoher Blutdruck

Intrauteriner: Sitz Lokalisation der Plazenta in der Gebärmutter

Isthmozervikale: Insuffizienz Mangelnde Verschlussfähigkeit des Gebärmutterhalses

KB: Kindsbewegungen

KL: Kindslage

Kleinwuchs: weit unter Durchschnitt liegende Größe der Mutter

Komplikationen
post partum: Komplikationen nach der Geburt

Konzeptions- - Termin: Tag der Befruchtung/Empfängnis

KU: Kopfumfang

LR: Datum der letzten Ragelblutung

LSR: Untersuchung zum Ausschluss der Geschlechtskrankheit Syphilis

Mehrlings – Schwangerschaft: Zwillinge, Drillinge..

MM: Muttermund, Unterster Teil des Gebärmutterhalses

Nitrit: Säuretest mittels Stäbchen im Urin

Ödeme: Wassereinlagerungen im Gewebe

Oligohydramine: zu wenig Fruchtwasser

Ovulationshemmer: Antibabypille

-para: Die Gebärende, z.Bsp. Multipara = Vielgebärende

Partus: Geburt

ph-Wert: Säuregrad im Blut des Ungeborenen (Nabelschnurblut) oder Neugeborenen

Plazenta: Mutterkuchen, Nachgeburt

Plazenta – Insuffizienz: Funktionsstörung der Plazenta

Plazenta - lokalisations-, Struktur Sitz und Aufbau des Mutterkuchens in der Gebärmutter

Plazenta praevia: Der Mutterkuchen sitzt vor dem Muttermund und verschließt den Geburtsweg

Portio: Muttermund, in die Vagina reichender Teil des Gebärmutterhalses

QF Maßeinheit: beschreibt den Fundusstand der Gebärmutter

QL: Das Baby liegt quer in der Gebärmutter (Querlage)

Rh: Faktor Rhesusfaktor im Blut

Rhesus-Inkompatibilität: Unverträglichkeiten der Rhesusfaktoren von Mutter und Kind

Rb: Rippenbogen

Risiko SS: bestimmte Faktoren bestimmen die Einstufung zur Risikoschwangerschaft

Röteln-HAH-Test: Blutuntersuchung in der frühen SS, Röteln – Hämaglutinationshemmungstest

Risiko aus anderen serologischen Befunden: Risiko aufgrund der Ergebnisse durchgeführter Blutuntersuchungen

RR: Oberer und unterer Wert des Blutdrucks

S: Sectio

caesarea: Kaiserschnitt, Schnittentbindung

Sediment: Untersuchung aus dem Bodensatz der Urinprobe

Serologische Befunde: Ergebnisse der Untersuchung aus dem Blut (-Serum)

Screening: Umfassende Ultraschalluntersuchung

Skelettanomalien: z.B. Beckenfehlbildungen, Rückgratverkrümmungen

SL: Schädellage

SSL: Scheitel-Steiß-Lage

SP: Spontangeburt

Streptokokken: Kugelbakterien, Nachweis durch einen Abstrich

Terminunklarheit: der voraussichtliche Geburtstermin

Tragzeit: Dauer der Schwangerschaft

Thrombose – Neigung: Neigung zur Bildung eines Blutpfropfes in den Blutgefässen mit Gefahr der Embolie

Totes/geschädigtes Kind
i.d. Anamnese Risikofaktor aufgrund der Vorgeschichte

Triple Test: Screening - Methode zur Erkennung des Down-Syndroms

Übertragung: Die Schwangerschaft dauert über den errechneten Zeitraum hinaus

Urinuntersuchung: Regelmäßige Untersuchung im Rahmen der Vorsorge

US: Ultraschall zur sicheren Feststellung einer frühen Schwangerschaft

Uterus: Gebärmutter

V. a. Mehrlinge: Verdacht auf Zwillingsschwangerschaft (oder mehr)

V.a. VBS: Verdacht auf vorzeitigen Blasensprung

VE: Vakuum Saugglocke, Saugglockenentbindung

Vag.Op.: Operationen die von der Scheide aus durchgeführt werden

Vag.US: Untersuchung mit einem speziellen Ultraschallgerät (Vaginalsonde)

Varicosis: Bildung von Krampfadern

Vernix: so genannte Käseschmiere auf der Haut des Ungeborenen/Neugeborenen

VU: Vaginale Untersuchung durch Tasten

Vorzeitige Wehen: Wehen, die vor dem errechneten Geburtstermin auftreten

Wehentätigkeit: Kontraktionen der Gebärmutter, die die Öffnung des Muttermundes bewirken

Wochenbett: Zeit nach der Geburt, Dauer ca. 6-8 Wochen

Zervix / Cervix uteri: Gebärmutterhals, unterer Teil der Gebärmutter, der in die Scheide hinein reicht

Zerfixinsuffizienz: siehe unter Isthozervikale insuffizienz

ZNS: Zentrales Nervensystem

Zustand der Sterilitätsbehandlung: Schwangerschafteintritt nach Behandlung von Fruchtbarkeitsstörungen (Fortpflanzungs-Medizin)

Zustand nach Frühgeburt: Frühgeburt nach einer vorausgegangen Schwangerschaft

Zustand nach Mangelgeburt: Neugeborenes, das bei der Geburt weniger wiegt als dem SS-Alter nach

Zustand nach 2 oder mehr Aborten: Vorausgegangene Fehlgeburten oder Abbrüchen

Zustand nach Sectio: Vorausgegangener Zustand nach einem Kaiserschnitt oder andere Operationen
an der Gebärmutter